La Administración de Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en inglés) puede proveer asistencia luego de un desastre. A diferencia de FEMA, cuya asistencia no tiene que ser repagada, la asistencia de la SBA llega en forma de préstamos. Estos préstamos usualmente tienen tasas de interés más bajas y mayores términos para repago que los préstamos de las instituciones financieras. Las solicitantes deben cualificar para la asistencia a partir de su capacidad de repago e historial de crédito.

Esta agencia federal está encargada de ofrecer asistencia y consejería a:

• personas empresarias,

• organizaciones sin fines de lucro y

• pequeños negocios.

• También asiste a personas inquilinas o dueñas de su propiedad inmueble o personal y que no cualifiquen para asistencia de FEMA. 

• Préstamos por daños físicos: Préstamos a negocios para reparar o reemplazar propiedad dañada del negocio, incluyendo: propiedad inmobiliaria, inventarios, maquinarias y equipos. 

  • Este préstamo puede incluir asistencia para reducir daños: es un préstamo para reducir o mitigar daños, esto con el propósito de ayudar a proteger su hogar o negocio contra desastres que pudiesen ocurrir en el futuro. La asistencia para reducir daños puede ser de hasta un 20% de los daños sufridos. 

• Préstamos EIDL (Préstamo de desastre por daños económicos): este préstamo tiene el propósito de ayudar a las empresas a cumplir con sus obligaciones financieras y gastos operativos que podrían haberse cumplido de no haber sucedido el desastre. La cantidad del préstamo se basará en sus daños económicos y las necesidades financieras de su empresa. Puede solicitarlo independientemente de que su negocio no haya sufrido daños físicos.

Otras oportunidades:

• Contratos con el gobierno federal: Si su empresa es de construcción, remoción de escombros, distribución de bienes, u ofrece algún servicio o vende algún producto esencial para los esfuerzos de recuperación tras el huracán, puede obtener contratos con agencias federales para suplir su bien o servicio en los esfuerzos de reconstrucción tras el desastre.

Las solicitantes deberán tener un historial de crédito aceptable a SBA y deberá demostrar que puede pagar el préstamo. Además, SBA requiere que las personas solicitantes de préstamos por pérdidas físicas y préstamos para pérdidas económicas de más de $25,000 provean una garantía o colateral cuando está disponible. La colateral puede ser en forma de una propiedad inmueble, como la sede de la organización, u otros bienes de igual calidad.

• Tamaño: No se toma en cuenta el tamaño ni el número de personas empleadas.

• Tipo de empresa: Todas las formas de incorporación reconocidas por la Ley General de Corporaciones de Puerto Rico.

• Actividad de la empresa: Casi todo tipo de operaciones cualifica para este préstamo independientemente de que se trate de una entidad con fines o sin fines de lucro. Sin embargo, si las operaciones o parte de ellas están relacionadas con la agricultura, no cualifican para este tipo de préstamo, o cualifican para la parte de las operaciones no relacionada a la agricultura. Para el sector agrícola existen otras ayudas.

• Titular de la propiedad afectada: Si la empresa es dueña de la propiedad afectada es elegible. En casos donde la empresa alquila la propiedad afectada, la empresa podrá ser elegible si en el contrato de arrendamiento ésta es responsable de reparar daños en la propiedad. De ser responsable la persona arrendadora, la elegibilidad la tendrá la persona arrendadora. 

• Vehículos: Cualquier tipo de vehículo que sufra daños por el paso de un huracán u otro desastre natural puede ser reparado o reemplazado con el dinero del préstamo siempre y cuando se pueda presentar evidencia de que este era utilizado por el negocio al momento del daño.

• Su negocio cualifica para este tipo de préstamo si está localizado en un município declarado zona de desastre.

¿Cómo determinar si su empresa es elegible para los préstamos para daños económicos?

• El daño económico debe ser sustancial y estar directamente relacionado al desastre. 

• El daño económico se considera sustancial cuando impide que su negocio pueda pagar los gastos necesarios para continuar operando.

• La pérdida de oportunidad de ganancias futuras o disminución de ventas no son consideradas para determinar el daño económico.

• Este tipo de préstamo sólo puede ser solicitado por negocios pequeños, de acuerdo al tipo de industria, según establecido por el Sistema Norteamericano de Clasificación de Industrias (NAICS, por sus siglas en inglés).

• Además de ser elegibles la mayoría de los negocios con o sin fines de lucro, son también elegibles pequeños negocios que se dediquen a la agricultura o pequeñas cooperativas agrícolas.

• No son elegibles cooperativas de consumo o de mercadeo.

• No son elegibles negocios que ofrecen préstamos, que se dedican a la especulación o que se dedican a inversiones.

• No son elegibles las entidades religiosas ni las entidades políticas o que se dediquen al cabildeo.

Solo las pérdidas de negocios para las que no tenga seguro o por las que no recibió asistencia son elegibles. Además, los solicitantes que han recibido préstamos del SBA antes y no han cumplido con la obligaciones incluida en los préstamos no son elegibles. Esto incluye aquellas organizaciones que han recibido algún préstamo y no han cumplido con su obligación de mantener un seguro contra inundaciones y/o incendios.

Aun si espera por un acuerdo con la póliza de seguro, la SBA aconseja completar la solicitud de préstamos. La póliza de seguro puede que no cubra todos los costos de reemplazo, reparación y reconstrucción de propiedad. En esos casos los préstamos por desastre pueden ser una alternativa para cubrir la diferencia. 

El límite para la asistencia es de dos millones de dólares.  Este tope aplica a préstamos por pérdidas físicas, pérdidas económicas, mitigación y/o refinanciamiento. Una organización puede calificar para más de un préstamo pero la cantidad combinada máxima de estos será dos millones de dólares.

¿Cuáles son las tasas de interés de estos préstamos?

Las tasas de interés tienden a ser bajas y son fijas durante el término del préstamo.

Para presentar una solicitud, puede hacerlo por Internet en cualquier momento, usando la Solicitud de Préstamos para Desastres de la SBA (en inglés).

También puede presentar su solicitud directamente en la SBA utilizando su cuenta de DisasterAssistance.gov:

1. Cree una cuenta o inicie sesión en su cuenta actual.

2. En la pestaña de “Estatus”, localice la sección “Asistencia de Otras Agencias de Gobierno.”

En la línea para la SBA, bajo la columna “Estado de Aplicación”, haga clic en “Aplicar.”

Algunas de estas asistencias o préstamos como consecuencia del huracán Fiona de septiembre de 2022 ya no se encuentran disponibles. Sin embargo, el plazo para la presentación de solicitudes para préstamo por daños económicos es hasta el 21 de junio de 2023.

Este recurso fue preparado y adaptado de información provista por la página del SBA.

Este contenido fue posible gracias al apoyo de la Fundación Flamboyán.

Encuentre aquí más información relacionada a desastres. 

En ayudalegalpr.org encontrará información legal, que debe utilizar según su mejor criterio y necesidad. Si usted necesita representación legal, visite nuestro directorio de servicios legales gratuitos aquí.