Apelaciones en procesos de inmigración

Por: Pro Bono de Servicios de Orientación al Inmigrante (SOI), Escuela de Derecho de la Universidad de Puerto Rico
Contenido
Apelaciones en procesos de inmigración Más información sobre derechos de las personas inmigrantes Si busca representación legal

¿Por qué radicar una apelación?

  • Usted puede radicar una apelación porque no está de acuerdo con la decisión tomada por el juez o jueza en su caso.
  • Cuando eso ocurre, usted puede solicitar que una Corte de más alta jerarquía revise esa determinación.

 

¿Qué contiene una apelación?


  • A través de una apelación, usted presenta argumentos y pruebas pertinentes fundamentando las razones por la cual esa otra Corte debe tomar una determinación distinta, y así modificar o dejar sin efecto la decisión tomada por el juez o jueza que primero vio su caso.

 

¿Cómo puedo apelar una decisión de asuntos de inmigración?


Para apelar una decisión sobre asuntos de inmigración tiene que acudir a la Junta de Apelaciones de Inmigración (Board of Immigration Appeals, o BIA por sus siglas en inglés).

 

¿Qué es la Junta de Apelaciones de Inmigración (Board of Immigration Appeals, o BIA por sus siglas en inglés)?


  • Esta Junta es la Corte Administrativa de mayor jerarquía en relación a los asuntos de inmigración en los Estados Unidos y se dedica a revisar decisiones de jueces y juezas de inmigración en todo Estados Unidos.
  • La Junta de Apelación también emite decisiones que obligan a las distintas cortes de inmigración en los Estados Unidos, ya que una de sus responsabilidades es interpretar y aplicar las leyes de inmigración.

 

¿Cuál es la importancia de las decisiones de la Junta de Apelaciones de Inmigración?


  • Las decisiones de la Junta que son publicadas crean precedentes para todo el País, por lo que los jueces y juezas de inmigración están obligadas a seguir las reglas que ellas han pautado.
  • Estas decisiones están dirigidas a resolver inconsistencias entre decisiones judiciales en los casos de inmigración, decidir casos de gran importancia nacional y/o corregir a jueces o juezas que han cometido errores al establecer los hechos de un caso o interpretar el derecho. 

 

¿Sobre cuáles asuntos la Junta puede emitir decisiones?


  • La Junta no puede decidir todo tipo de asunto. Por ejemplo, la Junta no tiene autoridad sobre el tiempo que un juez o jueza le ha concedido a una persona para realice una salida voluntaria.
  • Cuando va a revisar una solicitud de libertad condicional o una solicitud de ajuste de estatus basada en una petición de asilo, la Junta tampoco puede contradecir la determinación de un juez o jueza de inmigración o un oficial de asilo de que una persona tiene un temor fundado de ser regresada a su país de origen.
  • En términos generales, la Junta de Apelaciones de Inmigración está autorizada para revisar resultados erróneos en ley, y situaciones en que entiende que un juez o jueza abusó de su discreción al llegar a una determinada conclusión. 

 

¿Cómo puedo someter una apelación a la Junta de Apelaciones de Inmigración?


  • Si usted decide realizar este proceso, debe someter la apelación utilizando el formulario correspondiente, junto con la cuota o cargo apropiado.
  • Las apelaciones de decisiones de jueces y juezas de inmigración se someten directamente a la Junta de Apelación de Inmigración a través del formulario EOIR-26, disponible aquí.
  • Las apelaciones de decisiones del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos se envían al oficial de inmigración que tiene la jurisdicción sobre el caso a través del formulario EOIR-29, disponible aquí. 
  • Es importante que se someta la apelación dentro del período de tiempo que exigen las regulaciones.
  • Asegúrese que está utilizando el formulario correcto y que lo está enviando a la dirección apropiada. 

 

¿Tengo que pagar para poder someter una apelación a la Junta de Apelaciones de Inmigración?


  • Sí, hay una cuota requerida.
  • En ciertas circunstancias la Junta de Apelaciones de Inmigración exime del pago de la cuota requerida.
  • De usted no contar con suficientes recursos e ingresos para pagar la cuota, debe consultar con el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos o con un abogado o abogada para verificar si puede cualificar para una exención.

 

¿Qué se hace en casos de deportación?


  • En casos de deportación, la Junta debe recibir la notificación de apelación dentro de los treinta (30) días después de que el juez o jueza de inmigración haya tomado su decisión.

 

¿Cuándo la apelación se considera sometida?


  • La apelación no se considera sometida hasta tanto la Junta la reciba acompañada por la cuota de dinero apropiada.
  • Lo que se tomará en cuenta para calcular los treinta (30) días es el día en que la Junta recibió la apelación, no cuando usted la envió por correo.
  • Si el último día para solicitar resulta ser un sábado, domingo o día festivo oficial, entonces el período para apelar será extendido automáticamente al próximo día laboral.
  • Aunque una puede tramitar su propia apelación, debido a la complejidad que envuelve, se recomienda que lo haga a través de un abogado o abogada de inmigración.
  • Si la apelación llegase incluso un día más tarde del término, la Junta no aceptará la apelación y usted no tendrá otra oportunidad para apelar la decisión emitida por el juez o jueza de inmigración. Por tal razón, debe realizar todas las diligencias necesarias lo más pronto posible para así asegurarse de no perder su derecho a apelar debido a cuestiones de tiempo.   

 

¿Qué debe contener el formulario de apelación?


En el formulario de apelación usted tiene que especificar:

 

  • las razones por la cual entiende que el juez o jueza se equivocó, es decir, las razones que sustentan su apelación. De no cumplir con este requisito, la Junta puede rechazar su apelación sin más. A su vez, la Junta no admite apelaciones que considere frívolas o que entiende se presentaron para demorar una deportación.
  • Si desea que se le conceda una vista oral o quiere radicar un escrito argumentativo, lo debe solicitar en el mismo formulario de apelación. La Junta de Apelaciones tiene discreción para aceptar o denegar esa solicitud.

 

¿Cómo y a dónde envío la apelación?


Usted puede enviar la  apelación bien por correo regular de primera clase (“regular first class mail”), mediante persona mensajera o por envío de un día a otro (“next day delivery), a la siguiente dirección:

 

            Board of Immigration Appeals

            Clerk’s Office

            5107 Leesburg Pike, Suite 2000

            Falls Church, VA 22041

 

Más información sobre derechos de las personas inmigrantes


Esta información es parte del Manual y materiales preparados por el Pro Bono de Servicios de Orientación al Inmigrante (SOI), Escuela de Derecho de la Universidad de Puerto Rico. Le invitamos a que consulte este documento aquí.

 

Encuentre aquí más información sobre los derechos de las personas inmigrantes. 

 

Si busca representación legal


ayudalegalpr.org no ofrece asesoría o representación legal. Si necesita ayuda de un abogado o abogada, consulte nuestro directorio de ayuda al inmigrante aquí. 

 

Última revisión y actualización: Jul 04, 2019