Arrestan a mi hijo ¿y ahora qué?

Por: Sociedad para la Asistencia Legal de Puerto Rico
Contents

Conozca sus derechos

Si tu hijo se encontrara en una situación en que es detenido o citado por un policía para ser entrevistado porque está siendo investigado por alguna conducta que pueda ser una falta (delito, si fuera adulto), sigue los siguientes consejos

  • Lee todos los documentos que te den antes de firmarlos; NUNCA FIRMES NADA
  • Antes de hablar sobre el caso con la Policía, pide que le lean los derechos a tu hijo. Es un papel largo que dice ADVERTENCIAS. Aquí resumimos lo más importante

¿Qué significa?

  1. Derecho a permanecer callado y a no declarar- NO HABLES, aunque pienses que te beneficie. Solo di el nombre, persona encargada, teléfono y dirección.
  2. Deecho a hablar con un abogado. Si no puede pagar uno, le conseguiré uno libre de costo- DI QUE SÏ, que quieres un abogado. Seguramente no encontrarán uno, pero pídelo y escribe en el papel "sí quiero abogado." Es probable que te respondan que lo busques, que eso no es necesario o que mantendrán al menor preso si no coopera. Durante la entrevista con el policía (ejemplo, puede ser en el cuartel, en la escuela o en la residencia), no peirdas la calma y mantente firme en tus derechos que son guardar silencio y esperar ser representado por un abogado. Si esperas a que el menor tenga un abogado AYUDARÁS a tu hijo y su defensa. La Sociedad para Asistencia Legal tiene la responsabilidad de proteger y defender los derechos de las personas sin medios económicos ofeeciéndoles servicios de abogado gratis. De esta manera promovemos un trato igual ante la ley.
  3. Al final del papel y antes de su firma dice ¿desea usted declarar? Escribe NO. Aunque creas que lo que vas a decir le beneficiará o es a favor suyo, no dejes que tu hijo hable sobre lo ocurrido hasta que tenga un abogado que lo represente. El PROCURADOR no representa a tu hijo, es quien lo acusa (fiscal). No son trabajadores sociales para ayudarles.

Información importante

  • "Usted tiene derecho a permancer callado y no declarar"- no hables
  • "Cualquier cosa que usted diga puede ser usada en su contra"- solo di tu nombre, teléfono, dirección y persona encargada
  • "Usted tiene derecho a hablar con un abogado para que le aconseje antes de yo hacerle cualquier pregunta y además dicho abogado puede acompañarle durante el interrogatorio"- Di y escribe que quieres abogado antes de contestar preguntas
  • "Si no puedes pagar abogado le conseguiré uno"- Pide un abogado de la Sociedad
  • "Si usted decide contestar mis preguntas sin estar asistido de abogado, puede negarse a contestar cualquier pregunta y solicitar aistencia legal"- Esperar por el abogado o di que no quieres declarar
  • "Su declaración tiene que ser libre, voluntaria y espontánea, no se puede ejercer presión bajo alguna amenaza ni coacción o intimidación para obligarlo a declarar"- si te sientes presionado, mantente callado. Insiste en que quieres un abogado.
  • Si llevaran a tu hijo a una rueda de confrontación, "line up", exije que le acompañe un abogado. SI te preguntan, niégate a declarar si no te consiguen un abogado.
  • ¿Ha entendido lo explicado? Si entendiste escribe si, de lo contrario, escribe NO.

 

Para comunicarse con la Sociedad para Asistencia Legal llama al 787-763-6958 ó 1-800-763-6958 (isla)

Más información

Recuerde que en ayudalegalpr.org no ofrecemos asesoría legal. Si usted necesita representación, consulte nuestro directorio de servicios legales gratuitos, disponible aquí.

Si usted desea más información en temas relacionados, puede consultar los materiales relacionados a derechos en estos casosaquí.