El Programa de Individuos y Familias de FEMA (IHP, por sus siglas en inglés)  provee asistencia a personas y familias que sufrieron daños por un evento que ha sido declarado desastre mayor por el gobierno federal y para el cual se han autorizado este tipo de ayuda. A este programa a veces se le conoce también como el programa de Asistencia Individual. Otros programas de FEMA proveen asistencia a gobiernos estatales y locales, entre otros.

Este Programa cubre lo siguiente:

• Necesidades de vivienda: Dinero para que las personas dueñas de viviendas afectadas por desastre cubran el costo de la mano de obra y los materiales para reparar su casa y llevarla a un estado seguro, salubre y funcional. La ayuda económica destinada para reparar su casa se limitará solamente a lo necesario para que su casa sea segura, salubre y que usted pueda vivir en ella. Usted puede usar el dinero que se le entregue para sus necesidades de vivienda reparando lo siguiente:

1. Partes estructurales de su casa (cimientos, paredes exteriores y el techo). 


2. Ventanas, puertas, pisos, paredes, y techos. 


3. El sistema séptico o de aguas residuales. 


4. Pozos u otros sistemas de acueducto. 


5. Sistema de calefacción y ventilación. 


6. Conexión a los servicios públicos (sistemas de electricidad, de plomería y de gas).

7. Caminos de entrada y salida de su casa, incluidos los caminos de acceso privados. 


8.  Bloques de una casa prefabricada, para nivelarla y fijarla y para volver a conectar o reajustar las líneas de aguas residuales, de agua, electricidad y combustible y los tanques. 

• Alojamiento temporero: Ayuda para ubicarse en un lugar para vivir durante un período limitado de tiempo  Esto puede ser ayuda para conseguir hospedaje en un hotel o motel a través del programa de Asistencia de Alojamiento Transitorio. También puede recibir ayuda de la Asistencia para Personas Desplazadas si se aloja en un hotel o si decide hospedarse con una familiar o amistad.  

• Alquiler de vivienda temporera: Ayuda para ubicarse en un lugar para vivir durante un período limitado de tiempo, en lo que repara su vivienda. Esta asistencia consiste en ayuda económica para alquilar un lugar diferente donde vivir.

1. FEMA le puede brindar esta asistencia por un máximo de 18 meses. FEMA tiene el deber de avisarle que debe abandonar la propiedad quince (15) días antes de la fecha de desalojo, explicando la razón del desalojo y el proceso de apelación a dicho desalojo.

2. SI USTED SE HABÍA SEPARADO DE SU ESPOSO/A, PERO ESTE APLICÓ PARA LA VIVIENDA TEMPORAL INCLUYÉNDOLE: Debe contactar a FEMA y explicarle la situación, y que su ex pareja mintió. Luego, debe usted poder obtener su propia vivienda temporal.

• Construcción de vivienda permanente: Asistencia directa o ayuda económica para la construcción de un hogar. Este tipo de ayuda se ofrece solamente en áreas o lugares remotos especificados por FEMA, donde no es posible ofrecer otro tipo de asistencia con la vivienda. FEMA se encarga de reconstruir su casa en las siguientes circunstancias:

  1. debido a una carencia de viviendas de alquiler;

  2. la imposibilidad de que su casa pueda ser reparada

  3. la dificultad de otorgarle asistencia para el reemplazo de la vivienda; y

  4. hay carencia de contratistas de construcción que estén disponibles en su área.

• Otras necesidades que no sean de vivienda: FEMA puede brindar ayuda económica para reparar bienes personales dañados o para pagar por gastos de primera necesidad relacionados con el desastre. El Programa de Individuos y Familias no pagará para devolver o reemplazar sus bienes personales al estado en que estaban antes de que ocurriera el desastre. Usted puede usar la ayuda económica que se le entregue para las necesidades que usted tenga que no estén relacionadas con la reparación de su vivienda o pagar lo siguiente: 

1. Dinero para cubrir gastos
 médicos y dentales relacionados con el desastre.

2. Dinero para cubrir gastos funerales y de entierro relacionados con el desastre

3. Ropa; artículos del hogar (muebles, efectos electrodomésticos); herramientas (ropas y equipos especializados o protectores) necesarias para hacer su trabajo; materiales educativos necesarios (computadoras, libros escolares, y materiales). 
 


4. Artículos de limpieza específicos para cuando ocurre un desastre (aspiradora para absorber agua/para limpiar en seco, purificador de agua y deshumidificador). 


5. Dinero para cubrir los gastos de reparar y/o reemplazar su vehículo si ya no sirve debido a los daños que sufrió con el desastre.

6. Gastos de mudanza y almacenamiento relacionados con el desastre (traslado y almacenamiento de propiedades para evitar más daños debido al desastre, mientras se hacen las reparaciones en su casa por los daños relacionados con el desastre). 


7. Otros gastos necesarios o necesidades importantes, según ha determinado FEMA.

El dinero recibido de parte del Programa de Individuos y Familias deberá usarse solamente para pagar por los gastos para los que FEMA los aprobó. La carta que reciba de FEMA aprobando la ayuda explicará para qué fue aprobada. Si usted no usa el dinero en la forma en que FEMA ha explicado, puede ser que no cumpla con los requisitos para recibir ayuda adicional y que tenga que devolver el dinero que le han otorgado. Como regla general, el dinero recibido: 

• Debe usarse dentro de los 18 meses desde la fecha en que se aprueba. 


• No tiene que devolverse. 


• Está libre de impuestos. 


• No se cuenta como ingreso ni como recurso para los efectos de determinar la elegibilidad de una persona para los programas de bienestar social, de ayuda basadas en los ingresos de la solicitante, que son financiados por el gobierno federal. 


• Está exento de retención, confiscación, gravamen, cobro, ejecución, compromiso, embargo, declaración o dispensa. 


• No puede ser reasignado o transferido a otra persona. 


• Usted debe guardar los recibos o cuentas durante 3 años para demostrar
cómo usó el dinero. 


• Antes de comenzar a hacer reparaciones, verifique cuáles son los permisos 
o inspecciones requeridos en su área.

Para cubrir necesidades de vivienda, puede solicitar una persona, incluyendo una menor de edad, que sea ciudadana de los Estados Unidos, residente no ciudadana o extranjera calificada y que:

1. Su vivienda principal está en un área que ha sido declarada área de desastre por el Presidente. La residencia principal es donde usted vive habitualmente la mayor parte del año. 


2. Y que que no puede vivir en su casa en estos momentos, no puede llegar a su casa debido al desastre, o su casa necesita reparaciones debido a los daños causados por el desastre. 


Para cubrir necesidades que NO sean de vivienda, puede solicitar una persona, incluyendo una menor de edad, que sea ciudadana de los Estados Unidos, residente no ciudadana o extranjera calificada y que:

1. han sufrido daños en un área que ha sido declarada zona de desastre por el Presidente de Estados Unidos. 

2. Y gastos necesarios o necesidades importantes debido al desastre.

1. Personas que no sean ciudadanas de los Estados Unidos, residentes no ciudadanas o extranjeras calificadas, ni hay una persona que cumpla con esta definición en el hogar.

2. Personas que tienen otra vivienda adecuada y sin pago de alquiler que pueden usar (por ejemplo, una propiedad para alquilar que no está ocupada). 


3. Personas que la casa que sufrió daños es su hogar secundario o residencia de vacaciones. 



4. Personas que no reclamaron o no aceptaron la asistencia de su compañía(s) de seguro.

5. Personas que sus únicas pérdidas son pérdidas de negocios (incluidos negocios de granjas que no sean una casa en una granja o empleo por cuenta propia) o artículos que no cubre el programa. Estas personas podrían solicitar un préstamo del Small Business Administration. 

6. Personas que viven en un área designada como de peligro de inundaciones, su comunidad participa en el Programa Nacional de Seguro contra Inundaciones, han recibido asistencia por un desastre en el pasado, y no tienen un seguro de inundaciones al momento del desastre. En este caso los daños de la inundación a su casa no estarían cubiertos, pero usted podría tener derecho a recibir asistencia con el alquiler o con artículos no cubiertos por el seguro de inundación, como pozos, sistemas sépticos, o gastos médicos, dentales o funerarios.