Los agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos (ICE por sus siglas en inglés) y Aduanas y Protección Fronteriza (CBP en inglés) suelen realizar detenciones con órdenes administrativas firmadas por jueces administrativos. Las órdenes administrativas no permiten que los agentes de ICE entren a lugares privados o detengan a personas en espacios en los que tienen una expectativa razonable de privacidad. Sin embargo, los agentes de ICE y CBP acostumbran exigirle a las personas que salgan de sus casas o lugares en los que tienen privacidad ya que cuentan con una “orden firmada por un juez”. Es fundamental poder distinguir entre una orden administrativa y una judicial porque con una orden administrativa “firmada por un juez” no le pueden obligar a salir de su hogar o de cualquier otro lugar en el que tenga una expectativa razonable de intimidad. 

A continuación explicaremos cómo distinguir entre ambos tipos de órdenes y explicaremos por qué son diferentes y tienen distinto alcance.

• Una orden administrativa de inmigración es una orden emitida por una agencia federal como: El Departamento de Seguridad Nacional (DHS por sus siglas en inglés) , el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos (ICE), el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) o Aduanas y Protección Fronteriza (CBP).                                                                                       

• Al ser órdenes emitidas por agencias administrativas las mismas tienen menos alcance que las órdenes emitidas por un tribunal estatal o federal. Entre las limitaciones están que:

  • Las órdenes administrativas no son autoejecutables (esto significa que para obligar a una entidad a cumplir con la misma la agencia tiene que acudir a un tribunal y así solicitarlo).

  • Las órdenes no le dan el poder a los agentes de ICE a entrar a espacios no accesibles libremente al público o en los que las personas tienen una expectativa razonable de privacidad.

• La misma autoriza a un oficial de inmigración a hacer un arresto o allanamiento en lugares públicos y debe estar firmada por un juez de inmigración. 

• Una orden administrativa de cualquiera de estas agencias NO autoriza al oficial de inmigración a registrar áreas que no sean públicas, para esto es necesario una orden judicial. Se consideran espacios no públicos su casa, trabajo, vehículo o escuela y cualquier otro espacio en el que una persona pueda tener una expectativa razonable de privacidad. 

• Una orden administrativa de arresto o deportación es válida solo si se ejerce en un espacio público y si cumple con todos los requisitos.

Las órdenes administrativas más comúnmente utilizadas por ICE identifican a la agencia U.S Department of Homeland Security en la parte de arriba a la izquierda y el propósito del documento (arresto o deportación). La orden debe indicar el nombre de la persona a ser arrestada y ser firmada por un juez u oficial de inmigración. Esta NO es una orden válida para entrar a un espacio privado, aunque la persona se encuentre dentro. 

Si usted está dentro de su casa y los agentes de ICE tocan a su puerta reclamando tener una “orden firmada por un juez” usted puede solicitar que deslicen la orden bajo su puerta para examinarla. Al examinarla verifique:

• ¿Qué dice en la parte de arriba o encabezamiento?

  • Si dice U.S. Department of Homeland Security es una orden administrativa y usted no tiene que abrir la puerta o salir de su hogar.

No abra la puerta ya que el acto de abrir la puerta será interpretado por los agentes como si usted le estuviera dando permiso para entrar a la residencia. Los agentes solo pueden entrar con una orden judicial válida o con su consentimiento.

• Una orden judicial es una orden formal escrita que emite un Tribunal autorizando a un oficial para registrar un lugar privado, arrestar una persona o allanar un objeto en el contexto de un proceso judicial o investigación. 

• Toda orden judicial debe identificar al Tribunal que la emite, la persona o lugar a ser registrada y el número de caso; así como el periodo en el cual puede ser efectuada. La orden debe estar firmada por un juez o magistrado del Tribunal. 

• Si una orden judicial es válida, se debe cumplir con la misma.

Encabezado: Una orden judicial válida identifica el nombre de la Corte federal que la emite. (United States District Court)

Dirección: La orden debe indicar la dirección del lugar a ser registrado. Verifique que la dirección sea correcta y corresponda al lugar donde están tratando de entrar. Si alegan que la orden es para entrar a su residencia y la dirección que aparece no corresponde a su hogar entonces la orden no es válida para el propósito que alegan.

Si aparece su dirección en el encabezado entonces corrobore la sección que verá abajo que debe contener información detallada sobre los lugares a los que los agentes pueden entrar.

Fecha: La orden debe ser ejecutada en o antes de la fecha indicada dentro de las 6:00am a 10:00pm. Si está fuera de fecha u hora, la orden NO es válida a menos que la orden indique que se puede realizar a cualquier hora porque la agencia demostró que existe justa causa.

Firma: La orden debe estar firmada por un juez federal.

(dentro del área marcada arriba debe aparecer el nombre y la firma del juez o la jueza que emitió la orden.

Aún cuando la orden fuera válida y los agentes entran a su hogar usted y las demás personas que se encuentren en la residencia en ese momento tienen derecho a guardar silencio.

• FORM DHS I-200

• FORM DHS 1-205

• Orden judicial USDC

• https://www.nilc.org/wp-content/uploads/2025/01/2025-Subpoenas-Warrants_.pdf 

• Encuentre aquí mas información sobre temas de inmigración: https://ayudalegalpr.org/inmigracion 

• Encuentre aquí información sobre qué hacer si ICE toca a su puerta: https://ayudalegalpr.org/resource/que-puedo-hacer-si-ice-toca-a-mi-puerta 

En ayudalegalpr.org encontrará información legal, que debe utilizar según su mejor criterio y necesidad. Si usted necesita representación legal, visite nuestro directorio de servicios legales gratuitos aquí.