Préstamos y ayudas económicas de SBA para aliviar situación de emergencia por COVID-19

Por: Ayuda Legal Puerto Rico
Contenido
Préstamos del "Small Business Administration" (SBA) por COVID-19 Más información sobre el Covid-19 Si busca representación legal

Préstamos del "Small Business Administration" (SBA) por COVID-19


Con el objetivo de ayudar a las pequeñas empresas a subsistir durante la crisis económica ocasionada por la emergencia del COVID-19, el "Small Business Aministration" (en adelante, SBA), tiene disponibles los siguientes préstamos y ayudas económicas:

 

1. Programa de Protección de Sueldo


¿En qué consiste?

 

Proveer un incentivo directo a las pequeñas empresas para que continúen pagándole a sus personas empleadas durante la emergencia del COVID-19. 

 

¿Quién lo puede solicitar?


Los siguientes negocios que hayan sido afectados económicamente por la crisis del COVID-19:

 

  • pequeños negocios que tengan 500 personas empleadas o menos (esto incluye empresas individuales, contratistas independientes y trabajadores independientes)
  • organizaciones sin fines de lucro
  • organizaciones de personas veteranas
  • empresas de más de 500 personas empleadas que cumplan con los estándares de tamaño de SBA de esas industrias
  • pequeñas industrias en la empresa hotelera y alimentaria si sus localidades individuales tienen menos de 500 personas empleadas

 

¿Cómo se solicita?


A través de cualquier prestamista SBA 7 (a) existente o de cualquier institución depositaria asegurada federalmente, cooperativa de crédito asegurada federalmente o institución del Sistema de Crédito Agrícula que participe. Otros prestamistas regulados estarán disponibles para hacer estos préstamos una vez sean aprobados e inscritos en el programa. 

 

A continuación encontrará un enlace donde puede descargar el formulario de la solicitud del préstamo para facilitar la gestión en la institución bancaria: https://www.sba.gov/sites/default/files/2020-04/PPP%20Borrower%20Application%20Form.pdf

 

¿Cuáles son los términos del préstamo?


  • El préstamo tiene una fecha de vencimiento de 2 años y una tasa de interés de 1%.
  • Hay un periodo de gracia de 6 meses antes de comenzar a pagar el préstamo.
  • No se requieren garantías personales ni otras garantías (colateral).
  • Los prestamistas no cobrarán honorarios a las pequeñas empresas por estos préstamos. 

 

 

¿Cuál es la fecha límite?


El programa estará disponible hasta el 30 de junio de 2020

 

 

¿Cuáles son las condiciones para que me perdonen la deuda?


El SBA perdonará los préstamos si:

 

  • se mantiene a todas las personas empleadas en nómina durante 8 semanas,
  • el dinero del préstamo se usa para pagar la nómina, gastos de alquiler, intereses hipotecarios y utilidades
  • al menos el 75% del dinero del préstamo debe usarse para pagar nómina

 

El patrono debe mantener o re-contratar a las personas empleadas y mantener los niveles de salario. El perdón de la deuda se afectará si se disminuye el personal a tiempo completo o si los sueldos disminuyen. 

 

2. Anticipo de préstamos por desastre económico


¿En qué consiste?

 

Proveer un incentivo directo de hasta $10,000 a las pequeñas empresas para ayudarle a superar la pérdida temporera de ingresos como resultado del COVID-19. 

 

¿Quién lo puede solicitar?


Los siguientes negocios que hayan sido afectados económicamente por la crisis del COVID-19:

 

  • Pequeñas empresas con menos de 500 personas empleadas (incluyendo empresas individuales, contratistas independienes y trabajadoras independientes),

  • Organizaciones privadas sin fines de lucro,

  • Organizaciones de personas veteranas,

  • Empresas en ciertas industrias pueden tener más de 500 personas empleadas si cumplen con los estándares de tamaño de la SBA para esas industrias. 

 

¿Cómo se solicita?


Puede solicitar al acceder a la siguiente página y completar la solicitud: https://covid19relief.sba.gov/#/

Una vez la solicitud sea evaluada y aprobada, se le enviarán los fondos a la persona comerciante. 

 

¿Cuáles son los términos del préstamo?


Este adelanto de préstamo no tendrá que ser re-pagado. 

 

3. Préstamos "Express Bridge" de la SBA


¿En qué consiste?

Permite que las pequeñas empresas que tienen una relación de negocios con un prestamista "SBA Express" puedan obtener rápidamente hasta $25,000. 

 

Este préstamo provee un alivio económico que le ayuda a superar la pérdida temporera de ingresos mientras la pequeña empresa solicita el préstamo directo por desastre económico del SBA. 

 

¿Quién lo puede solicitar?


Pequeñas empresas que hayan estado operando al 13 de marzo de 2020 y hayan sido adversamente afectadas por el COVID-19. 

 

¿Cómo se solicita?


A través de cualquier prestamista SBA 7(a) existente que tenga un contrato con la SBA (Formulario 424, Suplemento al Formulario 750) para poder conceder este tipo de préstamo. 

 

¿Cuál es la fecha límite?


La fecha límite para solicitar es el 13 de marzo de 2021. 

 

¿Cuáles son los términos del préstamo?


  • Los fondos que se obtengan se tienen que utilizar para la sobrevivencia de las pequeñas empresas como resultado de la crisis del COVID-19. Estas empresas deben utilizar los fondos para satisfacer sus necesidades de capital diarias. 

 

  • El término máximo del préstamo es de 7 años. 

 

  • La tasa de interés máxima será la tasa de interés preferencial comercial ("prime rate") más 6.5%. 

 

4. Alivio de la deuda de SBA


El SBA provee una prórroga automática hasta el 31 de diciembre de 2020 a los pagos de los préstamos por desastre de la SBA (hogar y empresa) que estén bajo términos de pago regulares al 1 de marzo de 2020

 

¿Qué significa "prórroga automática" para los prestatarios?


  • Los intereses continuarán acumulándose sobre el préstamo. 

  • Se seguirán enviando los avisos de pago mensuales que reflejarán que el préstamo se aplazó y no se debe pagar. 

  • NO se cancelará ningún débito preautorizado (PAD) establecido o pagos recurrentes de su préstamo. Si la pequeña empresa estableció un PAD  a través de Pay.Gov o un Servicio de pago de facturas en línea, usted deberá cancelar este pago automático. Si la pequeña empresa estableció un PAD a través de Pay.Gov o un Servicio de pago de facturas en línea, usted deberá cancelar este pago automático. Si la pequeña empresa hizo que la SBA estableciera un PAD a través de Pay.gov, deberá comunicarse con la oficina de servicio de la SBA  para cancelar el PAD. 

  • Las pequeñas empresas que prefieran continuar haciendo pagos regulares durante el período de prórroga podrá hacerlo y la SBA aplicará los pagos regularmente. 

  • Después del 31 de diciembre de 2020, las pequeñas empresas deberán reanudar los pagos regulares de capital e intereses. Además, deberán restablecer el pago recurrente en caso de que lo hayan cancelado. 

 

¿A dónde puedo llamar si tengo preguntas adicionales?


Para preguntas adicionales puede comunicarse a:

 

  • Centro de servicio de préstamos por desastre de Birmingham al 800-736-6048 o escribir a BirminghamDLSC@sba.gov 
  • Centro de servicio de préstamos por desastre de El Paso al 800-487-6019 o escribir a ElPasoDLSC@sba.gov 

 

 

Más información sobre el Covid-19


Encuentre aquí más información sobre incentivos y medidas económicas relacionadas a la emergencia por COVID-19. 

Si busca representación legal


ayudalegalpr.org no ofrece asesoría o representación legal. Si necesita ayuda de un abogado o abogada, consulte nuestro directorio de servicios gratuitos aquí.

 

Última revisión y actualización: Apr 14, 2020