¿Qué hacen los pequeños negocios y sin fines de lucro luego del desastre?

Por: Ayuda Legal Puerto Rico
Contents
¿Qué es la Administración de Pequeños Negocios? Sobre el recurso Más sobre desastres Si busca representación legal

¿Qué es la Administración de Pequeños Negocios?


La Administración de Pequeños Negocios (en adelante SBA, por sus siglas en inglés) es la agencia federal encargada de ofrecer ayuda y consejería a personas empresarias, sin fines de lucro y pequeños negocios. Esto lo hacen a través de fuentes externas de financiamiento como bancos, cooperativas y otros tipos de entidades. 

 

¿Qué tipo de ayudas ofrece la SBA a su empresa en casos de desastres naturales?


  1. Préstamos de recuperación de desastres – Pueden ser de hasta $2,000,000.00 (dos millones de dólares) en total que pueden distribuirse en uno o ambos de los siguientes tipos de préstamos:
  2. Préstamos para daños físicos: Este tipo de préstamo puede utilizarse para la reparación o reemplazo de propiedad del negocio tales como las facilidades físicas (propiedad inmueble), maquinaria, equipo, inventario, elementos fijos (portones, puertas, ventanas, verjas, etc.) y mejoras a la propiedad hechas por usted o su negocio en el caso de propiedad alquilada.
    • Si su empresa tiene seguros para este tipo de daño, este préstamo le puede servir para cubrir cualquier daño no asegurado o cubierto.

    • Además, la cantidad a desembolsarse por este tipo de préstamo puede incrementar en hasta un 20% si—previo a determinación de la SBA—usted hace mejoras a la propiedad que ayuden a protegerla de posibles desastres en el futuro (Ej.: tormenteras, cristales a prueba de vientos huracanados, tensores, entre otros). 

  3. Préstamos para daños económicos: Este tipo de préstamo se ofrece para ayudar a su empresa a cumplir con sus obligaciones financieras cuando, de no haber ocurrido el desastre, la empresa hubiera podido cumplir con ellas. En otras palabras, si el paso del huracán ha sido la causa de disminución de actividad económica en su empresa y por ello no puede cumplir sus obligaciones, puede solicitar este préstamo para mantener su empresa a flote durante el periodo afectado por el desastre.

 

Otras oportunidades:


  • Contratos con el gobierno federal: Si su empresa es de construcción, remoción de escombros, distribución de bienes, u ofrece algún servicio o vende algún producto esencial para los esfuerzos de recuperación tras el huracán, puede obtener contratos con agencias federales para suplir su bien o servicio en los esfuerzos de reconstrucción tras el paso del huracán. 

 

Préstamos disponibles bajo este programa


Préstamos para daños físicos

¿Cómo determinar si su empresa es elegible para los préstamos para daños físicos?

  • Tamaño: No se toma en cuenta el tamaño ni el número de personas empleadas.
  • Tipo de empresa: Todas las formas de incorporación reconocidas por la Ley General de Corporaciones de Puerto Rico.
  • Actividad de la empresa: Casi todo tipo de operaciones cualifican para este tipo de préstamo independientemente de que se trate de una entidad con fines o sin fines de lucro. Sin embargo, si las operaciones o parte de ellas están relacionadas con la agricultura, no cualifican para este tipo de préstamo, o cualifican para la parte de las operaciones no relacionada a la agricultura. Para el sector agrícola existen otras ayudas.
  • Titular de la propiedad afectada: Si la empresa es dueña de la propiedad afectada es elegible. En casos donde la empresa alquila la propiedad afectada, la empresa podrá ser elegible si en el contrato de arrendamiento ésta es responsable de reparar daños en la propiedad. De ser responsable la persona arrendadora, la elegibilidad la tendrá la persona arrendadora. 
  • Vehículos: Cualquier tipo de vehículo que sufra daños por el paso de un huracán u otro desastre natural puede ser reparado o reemplazado con el dinero del préstamo siempre y cuando se pueda presentar evidencia de que este era utilizado por el negocio al momento del daño.
  • Si su negocio está localizado en alguno de estos municipios, cualifica para este tipo de préstamos:
  • Aguas Buenas
  • Aibonito
  • Arecibo
  • Arroyo
  • Barceloneta
  • Barranquitas
  • Bayamón
  • Caguas
  • Canóvanas
  • Carolina
  • Cataño
  • Cayey
  • Ceiba
  • Ciales
  • Cidra
  • Coamo
  • Comerío
  • Corozal
  • Culebra
  • Dorado
  • Fajardo
  • Florida
  • Guayama
  • Guaynabo
  • Gurabo
  • Humacao
  • Jayuya
  • Juana Díaz
  • Juncos
  • Las Piedras
  • Loíza
  • Luquillo
  • Manatí
  • Maunabo
  • Morovis
  • Naguabo
  • Naranjito
  • Orocovis
  • Patillas
  • Ponce
  • Rio Grande
  • Salinas
  • San Juan
  • San Lorenzo
  • Santa Isabel
  • Toa Alta
  • Toa Baja
  • Trujillo Alto
  • Utuado
  • Vega Alta
  • Vega Baja
  • Vieques
  • Villalba
  • Yabucoa

 

Préstamos para daños económicos


¿Cómo determinar si su empresa es elegible para los préstamos para daños económicos?

  • El daño económico debe ser sustancial y estar directamente relacionado al desastre
  • El daño económico se considera sustancial cuando es de tal magnitud que impide que su negocio pueda pagar los gastos necesarios para continuar operando.
  • La pérdida de oportunidad de ganancias futuras o disminución de ventas no son consideradas para determinar el daño económico.
  • Este tipo de préstamo sólo puede ser solicitado por negocios pequeños, de acuerdo al tipo de industria, según establecido por el Sistema Norteamericano de Clasificación de Industrias (NAICS, por sus siglas en inglés).
  • Además de ser elegibles la mayoría de los negocios con o sin fines de lucro, son también elegibles pequeños negocios que se dediquen a la acuacultura o pequeñas cooperativas agrícolas.
  • No son elegibles cooperativas de consumo o de mercadeo.
  • No son elegibles negocios que ofrecen préstamos, que se dedican a la especulación o que se dedican a inversiones.
  • No son elegibles las entidades religiosas ni las entidades políticas o que se dediquen al cabildeo.
  • *Si su empresa está en los pueblos antes mencionados, puede solicitar. Además puede solicitar en Hatillo, Lares, Adjuntas o Peñuelas.

 

Pasos para solicitar


  1. Llenar la aplicación

  • La aplicación para estos préstamos puede llenarse de las siguientes tres formas:

 

- En persona: en el “centro de desastres” designado por la SBA.

 

Por correo regular: descargue, imprima y llene el formulario que aplique según su caso en https://disasterloan.sba.gov/ela/Information/PaperForms

 

- En línea: puede acceder a https://disasterloan.sba.gov/ela para registrarse y completar la solicitud completamente en línea.

 

  • Documentación necesaria para someter la solicitud:

 

- Formulario de Solicitud de Préstamo (SBA Form 5)

 

- Formulario para solicitar copias de reintegros federales (IRS Form 4506T)

 

- Copias completas de planillas federales del negocio incluyendo deducciones solicitadas. De no tenerlas, se debe presentar un memorial explicativo indicando por qué no las tiene.

 

- Formulario de Estado Financiero Personal (SBA Form 413) a ser llenado por la dueña del negocio, o una por cada persona que posea 20% o más de participación en el negocio.

 

- Listado de deudas del negocio (puede usar el SBA Form 2202 o su propia plantilla)

 

  • Documentación adicional que se le podría requerir:

 

- Planillas federales de la dueña del negocio, o de cada persona que posea 20% o más de participación en el negocio.

 

- Cuando es un negocio nuevo que no ha rendido planillas federales todavía, se le podrá requerir un estado de ingresos y gastos y/u “balance sheet”.

 

- Otros formularios según requerido por la SBA.

 

  1. Proceso ante la Administración de Pequeños Negocios


  • Verificación de crédito para constatar las pérdidas.
  • Inspección por parte de la SBA para estimar el valor de los daños físicos sufridos por la propiedad.
  • Durante el proceso, una persona funcionaria de la SBA evaluará su solicitud junto a sus pólizas de seguro y otras ayudas para determinar su elegibilidad. Aun si su póliza cubre, la SBA puede ofrecerle el préstamo mientras espera por la póliza.
  • El proceso no debe tomar más de 4 semanas salvo en circunstancias excepcionales.
  • Una persona funcionaria de la SBA se comunicará con usted para discutir el caso, ofrecerle recomendaciones y decirle cuáles son los próximos pasos a seguir.

 

Luego de haberse aprobado el préstamo


  • Deberá llenar y firmar los documentos de cierre de préstamo que la SBA preparará y le enviará.
  • Una vez la SBA haya recibido los documentos de cierre firmados y haya aprobado el préstamo, el primer desembolso se hará dentro de los próximos 5 días por las cantidades de hasta $25,000 por daños físicos (si aplica) y $25,000 por daños económicos (si aplica).
  • Una persona oficial de manejo de casos de la SBA le contactará para asistirle en el cumplimiento de los términos y condiciones del préstamo, y para indicarle el itinerario de los siguientes desembolsos.
  • Debe tener presente que si las circunstancias cambian debido a gastos inesperados de reparación o debido a algún aumento en las cantidades recibidas por medio de las pólizas de seguro, el total del préstamo podría ser ajustado para aumentar o disminuir, según sea el caso.

 

Sobre el recurso


Este recurso fue preparado y adaptado de información provista por la página del SBA.

 

Más sobre desastres


Encuentre más información relacionada a sus derechos y reclamaciones aquí: www.ayudalegalpr.org/ayudaparadesastres

 

 

Si busca representación legal


ayudalegalpr.org no ofrece asesoría o representación legal. Si necesita ayuda de un abogado o abogada, consulte nuestro directorio de servicios gratuitos aquí.

 

Última revisión y actualización: Jul 15, 2019